[Dick does laugh, which might save her the embarrassment.]

What, that's all you've got? That's tame. I've heard worse from grandmas.

[Then his tone shifts to something much more conspiratorial, and he leans in slightly—not enough to get in her space, just enough to feign a whisper.]

But you'd be surprised how blunt grandmas can be. No filter.